A deceptively simple satire on the Russian Revolution and its betrayal by Stalin, Animal Farm is the first of Orwell's two late-life masterpieces.

《动物农场》是一部单的讽刺作品，讲述了俄国革命及其被斯大林背叛的故事，是奥威尔晚年两部杰作中的第一部。

But there was enormous political pressure on the 50th anniversary of the Russian Revolution to get this spacecraft off the ground.

在俄国革命 50 周年之际，巨大的政治压力要求飞船升空。

Following the Russian Revolution of 1917, the USSR was established as a theoretically classless society.

1917年俄国革命后，苏联建立了一个理论上无阶级的社会。

Then after the Russian revolution that overthrew the Czars, the Bolsheviks took power.

然后在推翻沙皇的俄国革命之后， 布尔什维克掌权。

Then, in January 1924, Vladimir Lenin, the father of the Russian Revolution, died.

然后，在1924年1月，俄国革命之父弗拉基米尔·列宁去世。

The first world war and the Russian revolution set off upheaval in Ukraine.

第一次世界大和俄国革命在乌克兰掀起了动荡。

I think it probably happened in the Russian Revolution.

我认为这种情况很可能发生在俄国革命期间。

In the wake of the Russian Revolution of 1917, these threats seemed very real.

在1917年俄国革命之后，这些威胁显得非常真实。

So good that by the early 20th century, in the years preceding the Russian Revolution, in 1917, they had effectively infiltrated every radical party Bolsheviks, Mensheviks, Srs, great and small, and placed people in positions of influence and leadership.

所以好到在20世纪初，在1917年俄国革命夕的那些年里，他们已经有效地渗透到了每一个激进派别，包括布尔什维克、孟什维克、社会革命党等大小团体，并安插了人员进入有影响力和领导地位的位置。

Solomin did not believe that the Russian revolution was so near at hand, but not wishing to act as a wet blanket on others, he did not intrude his opinions or hinder others from making attempts.

所罗门不相信俄国革命就在眼，不想给别人添麻烦，他没有强加自己的意见，也没有阻碍别人的尝试。

It feels a bit like St. Petersburg just before the Russian Revolution, something, you know, it feels like, I know I just sort of feel the fragility of this as you're telling me this.

这感觉有点像俄国革命夕的圣彼得堡，你知道的， 就像是那种氛围，我听着你说这些， 不由得感受到一种脆弱感。

He was someone who had been quite sympathetic to the Russian Revolution, had gone to the Soviet Union after it formed, married a Russian woman, was there for two years, befriended Trotsky.

他曾是俄国革命的坚定支持者，苏联成立后往该国，与一位俄罗斯女性结婚， 并在那里生活了两年，与托洛茨基结为好友。

To learn more about Russia, check out our book, The Russian Empire - A Captivating Guide to the  Third-Largest Empire in History, Starting from Peter the Great to the Russian Revolution.

要了解有关俄罗斯的更多信息，请查我们的书，俄罗斯帝国 - 历史上第三大帝国的迷人指南，从彼得大帝到俄国革命。

So the crowds just take over the key public buildings in St. Petersburg, and you see a provisional government, the bit of the Russian Revolution lots of people might not remember.

所以 crowds 就占领了圣彼得堡的关键公共建筑，你到一个临时政府，这是俄国革命中很多人可能不记得的一部分。

The Russian Revolution of 1917 provided an example of a socialist takeover of the economy, and the war's defeated powers—Germany, Austria, and Hungary—saw socialist parties take power.

1917年的俄国革命为社会主义接管经济提供了一个范例，而败国——德国、奥地利和匈牙利——则见证了社会主义政党上台执政。

Think of The paranoia in this country at the time of the Russian Revolution in 1917, and then how that followed us until the 1960s.

回想一下1917年俄国革命时期美国的恐慌情绪，以及这种情绪如何一直延续到20世纪60年代。

But in 1925, a few years after the Russian Revolution, she decided to go to the United States to visit relatives and stayed there.

在1925年， 俄国革命后的几年里，她决定去美国探望亲戚， 并留在了那里。

You know, you write that the roots of this program date back to the beginnings of the Soviet Union, really before the Russian Revolution.

你知道， 你写道这个项目的根源可以追溯到苏联建国之初，实际上是在俄国革命之。

And Kerensky, for those who didn't go to City College in the 1930s, was a sort of a Democrat before the Russian Revolution.

至于基洛夫，对那些没上过1930年代纽约城市学院的人来说，他是俄国革命的一个民主党人。

1917. In March the Russian Revolution topples the Tsar, and by November a radical Bolshevik government has seized power under Lenin.

1917年， 三月里俄国革命推翻了沙皇， 到了十一月，一个激进的布尔什维克政府在列宁领导下夺取了政权。